Knowing that a body 'just' has to reach the Earth's escape velocity and once in the outer space it moves...?

Yes, they have little rockets that will allow them to change their speed or direction. This is needed, for example, to go into an orbit around a planet or moon, to land there, or simply to adjust the current course.